¿Eres empático o sientes simpatía? – Are you empathetic or do you feel sympathy?
Muchas personas confunden los términos simpatía y empatía, dos componentes en las relaciones humanas que guardan mucha relación.
Empatía según la RAE: Identificación mental y afectiva de un sujeto con el estado de ánimo del otro. O dicho de otra forma, esa capacidad de ponerte en la piel de otra persona, que Howard Gardner denomina inteligencia interpersonal.
Simpatía según la RAE (uno de los significados): Inclinación afectiva entre personas, generalmente espontánea y mutua.
Alguien te cae bien, existe una buena química y te sientes cercano a su forma de pensar o actuar. Eso es simpatía.
Comprendes a alguien tan bien hasta el punto de poder ponerte en su lugar, sin tener que estar de acuerdo con esta persona y/o compartir su forma de ver las cosas. Eso es empatía.
Este vídeo lo ilustra bastante bien.
Many people confuse the terms sympathy and empathy, two components in human relationships closely related.
Empathy according to the dictionary: mental and emotional identification of a subject with the mood of the other. Also known as the ability to put yourself in the shoes of another person, called interpersonal intelligence by Howard Gardner.
Sympathy according to the dictionary (one of the meanings): affective inclination between people, usually spontaneous and mutual.
You like someone, there is good chemistry between both of you and you feel close to the other person’s way of thinking or acting. That’s sympathy.
You understand someone so well to the extent of being able to feel what he feels, without having to agree with this person and/or sharing his way of seeing things. That’s empathy.
This video illustrates it quite well.
Coach Ejecutivo para líderes que quieren marcar la diferencia
