¿Medio lleno o medio vacío? – Half full or half empty?
La expresión «¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?» durante muchos años ha resaltado la tendencia de ver la misma situación de maneras diferentes y mostrado la diferencia entre el pensamiento negativo y positivo. Aquí os dejo algunas citas estereotípicas:
El optimista dice que el vaso está medio lleno, el pesimista dice que el vaso está medio vacío.
El jefe de proyecto dice que el vaso es el doble de grande de lo que se necesita.
El físico dice que el vaso no está vacío – está medio lleno de agua y medio lleno de aire – por lo tanto está lleno.
El informático dice que el próximo año la capacidad de vaso se duplicará, el precio será la mitad, pero le costará un 50% más.
Y el cínico… se pregunta quién se ha bebido la otra mitad.
Yo pienso que todo tiene que ver con percepciones y que lo que importa es que saques lo mejor de lo que haya en el vaso.
The expression «Is the glass half-full or half-empty?» has for many years highlighted the tendency to see the same situation in different ways and to emphasize the difference between negative and positive thinking. Here are some stereotyped quotes:
The optimist says the glass is half full, the pessimist says the glass is half empty.
The project manager says the glass is twice as big as it needs to be.
The physicist says that the glass is not empty at all – it is half-filled with water and half-filled with air – hence it’s full!
The IT specialist says that next year the glass capacity will double, be half the price, but cost you 50% more.
And the cynic… wonders who drank the other half.
I think that it’s all about perceptions and the important thing is to make the most of whatever is in the glass.
Coach Ejecutivo para líderes que quieren marcar la diferencia
